Kalkom językowym poświęcono wiele tekstów w literaturze fachowej i półfachowej, popularnej. Zasadniczo uważa się je za błędy językowe, a mówiąc wprost: wiesza się na nich psy. Charakterystyczne, że ci, którzy to robią, zwykle odnoszą się do... czytaj dalej
Skojarzenie rodzinnego domu z ptasim gniazdem jest silnie utrwalone w polszczyźnie (w innych językach zresztą też): mówimy, że jakaś para uwiła sobie gniazdko, że dzieci wyfruwają w świat, czyli opuszczają rodzinne gniazdo… czytaj dalej
Zapraszamy na II Dyktando UW! czytaj dalej
Na kozak imprezie graliśmy najs muzę i było najs, wszyscy bawili się kozak, ale z tą spoko babką wcale nie było spoko. Zrobiła nam wszystkim sztos focię, a poza tym nic nie było sztos i w ogóle wcale nie było sztos. Potem przyjechała sztosik pizza, tak więc szosik! czytaj dalej
Określeń tych używają najczęściej (np. w dyskusjach internetowych) osoby niejedzące mięsa, nazywając tak zwolenników tradycyjnej, mięsnej kuchni. Wyjaśniają na przykład, jak przyrządzać roślinne dania w taki sposób, żeby zachwyciły również mięsarian… czytaj dalej
Każdy, kto korzysta z mediów społecznościowych, musiał nieraz zetknąć się z życzeniami smacznej kawusi (czasem uzupełnionymi frazą miłego dzionka), którym często towarzyszą ilustracje parującej kawy w porcelanowej filiżance... czytaj dalej
A może rzepiarą lub zodiakarą? A może prowadzi petstagram (dogstagram lub catstagram)? Oczywiście, może być też youtuberką, tumblr girl i fashionistką. czytaj dalej
Ktoś, kto trafi na blog kulinarny lub na dyskusję o jakiejś potrawie, odkryje, nie bez zdziwienia zapewne, w nich słowa dekadencki, dekadencko czy dekadencja. Jego zdziwienie będzie tym większe, im pilniejszym był uczniem na tych lekcjach polskiego, na których omawiało się literaturę i sztukę młodopolską... czytaj dalej
Nasi czytelnicy i słuchacze donoszą: chyba cichaczem wchodzi do użytku rusycyzm „zbiorkom". I pytają, co my na to. A my odpowiadamy, że to bardzo ciekawe nowe-stare słowo, które ilustruje nowe-stare zjawisko. O co chodzi? czytaj dalej
Ostatnio wspominaliśmy, że jedzenie stanowi ważną część naszego życia i liczący się aspekt naszej kultury. Oczywiste, że znajdzie to swoje odzwierciedlenie w języku. Coś i z czegoś musimy jeść oraz pić, oczywiste więc, że takie słowa będą się pojawiały w języku. Jednak najnowsza leksyka związana z jedzeniem pokazuje jeszcze inne jego aspekty. czytaj dalej
