Hasło
żonobijka
Definicja
Niektórzy ludzie potocznie i żartobliwie żonobijką nazywają męski podkoszulek na ramiączka, zwykle biały i dość mocno wycięty, najczęściej wykonany z prążkowanej dzianiny.
Przykłady użycia
Koszulka tank top żonobijka. Opis. [...] Żonobijka to najwygodniejsza koszulka w jakiej chodziłem, super przewiewna i przy rosole w niedziele za bardzo się nie spocisz! Polecam również dla Pań! (Źródło)
Dlaczego żonobijka? Jaki jest powód, przez który biała koszulka na ramiączkach jest nazywana akurat tak? Historia z tym związana sięga połowy XX wieku. Zapoznałam się z nią i, mimo że nie ma w niej wybuchów i fajerwerków, nadal jest ciekawa. (Źródło)
Lato jest wspaniałe. Długie dnie, wyjazdy urlopowe, ciepło. Ma ono tylko jeden tyci minus — letni przyodziewek polskich mężczyzn. Ja wiem, jest gorąco. Na wakacjach można poluzować krawacik. Ale dlaczego od lat koszulka na ramiączkach tzw. żonobijka, bezkształtne bojówki do kolan i rozklapane sandały stanowią obowiązkowe elementy letniego męskiego stroju? (Źródło)
KOSZULKA ŻONOBIJKA - zabawny podkoszulek dla męża (Źródło)
Bike Week Łeba Żonobijka Koszulka Męska Limited Wzór logo Pirat Łebski :) Wzór z logiemBike Week Łeba i Easy Rider z czaszką. Krój tzw żonobijka. (Źródło)
Informacja o rodzimości/obcości jednostki
W tej kategorii zaznaczono dwa tagi, ponieważ jednostkę można interpretować na dwa sposoby: jako złożenie powstałe na gruncie polszczyzny oraz jako kalkę słowotwórczą z języka angielskiego.
Informacja słowotwórcza
Bez względu na interpretację jednostka jest złożeniem właściwym.
Informacja o pochodzeniu jednostki
Jednostkę można interpretować jako kalkę z angielskiego wife-beater (dosł. 'żonobijca, bijący żonę').
Informacje pozajęzykowe
Początki wyrazu żonobijka wiążą się z aresztowaniem w 1947 r. Jamesa Hartforda juniora, który pobił na śmierć swoją żonę. Wówczas gazety zrobiły mu zdjęcia w białym ciasnym poplamionym podkoszulku, które zostały podpisane wife-beater. To przyczyniło się do skojarzenia tego elementu stroju z mężczyzną, który bije żonę i dzieci. Więcej o historii żonobijki (rzeczy i słowa). Można znaleźć tutaj i tutaj.
Hasło zgłoszone
12 grudnia 2021
Hasło opublikowane
15 grudnia 2021
Zgłoszenie hasła
Jarosław Łachnik
Opracowanie hasła
Jarosław Łachnik
Informacja graficzna w Google
Informacja frekwencyjna w google