Hasło
wygląda legitnie
Definicja
Niektórzy ludzie mówią: wygląda legitnie (lub wygląda legitymacyjnie, brzmi legitymacyjnie, brzmi legitnie), by skomentować coś, co sprawia wrażenie prawdziwego, prawdopodobnego, autentycznego, wiarygodnego, choć czasem można wątpić w to, że takie jest. Fraza potoczna, często używana ironicznie.
Przykłady użycia
Wygląda legitnie (Źródło) [komentarz do fotografii przedstawiającą kartkę z tekstem wykonanym dziecięcym, niewprawnym pismem: „poproszę o zwolnienie mojego syna z pieńciu minut ostatniej lekcji Mama” – przyp. red.]
Wygląda legitnie. Lepiej kliknąć i wypełnić wszystkie informacje, bo jeszcze stracę tę cenną subskrypcję, której prawie nie używam Pierwszy raz mi taki phishing nie wpadł do spamu (Źródło)
Z wyliczeń zielonych wychodzi, że Polski roczny koszt smogu to 100 mld zł przy budżecie kraju w wysokości 650 mld. Wygląda legitnie prawda (Źródło)
Wygląda legitnie. Jest zdjęcie, dane osobowe… (Źródło)
Odsyłacze
Informacja o rodzimości/obcości jednostki
Jednostka jest kalką, czyli ma obcą strukturę i rodzime wypełnienie. Z tego powodu została oznaczona dwoma tagami.
Informacja frazeologiczna
Oprócz frazy opisanej w tym haśle istnieje zwrot wyglądać legitnie.
Informacja o pochodzeniu jednostki
Jednostka jest kalką angielskiej konstrukcji seems legit (dosł. ‘wygląda na zgodne z zasadami, na właściwe’), która jest używana jako ironiczne określenie czegoś, co jest fałszywe, kiepsko podrobione itp., choć mogłoby się wydawać, że jest prawdziwe. Przykłady użyć tej frazy podaje Urban Dictionary (zob. tu).
Informacje pozajęzykowe
Angielski legit jest skróconą formą przymiotnika legitimate (‘właściwy, zgodny z zasadami, taki jak powinien być’). W języku angielskim legit (przymiotnik i przysłówek) występuje także poza konstrukcją sounds legit. Więcej informacji można znaleźć w słownikach języka angielskiego, np. tu, tu, tu i in.
Hasło zgłoszone
18 grudnia 2025
Hasło opublikowane
26 grudnia 2025
Zgłoszenie hasła
Katarzyna Kłosińska
Opracowanie hasła
Katarzyna Kłosińska
Informacja graficzna w Google
Informacja frekwencyjna w google