Tortą niektórzy ludzie, częściej młodzi mężczyźni, nazywają dziewczynę lub kobietę o dużej masie ciała. Określenie potoczne, negatywnie wartościujące, stygmatyzujące, używane prześmiewczo, szyderczo. Bywa także używane autoironicznie, żartobliwie, z dystansem.
Pov: ta jedna torta z klasy (Źródło)
[…] torta się zesrała, że typ jej odpowiedział na to, że miała się odchudzać xd (Źródło)
Czy JESTEŚ TORTĄ? Zrób test i sprawdź! Pytania są 4 — odpowiedzi znasz tylko Ty... i stołówkowa 😂✅ Czy na stołówce bierzesz dokładkę 3 razy? ✅ Czy bluza ma plamy z sosu ZAWSZE? ✅ Czy w plecaku słodycze robią rewolucję? ✅ Czy krzesło piszczy gdy wstaniesz? Jeśli tak na wszystkie — gratulacje. Jesteś TORTĄ 🍰(Źródło)
Kiedy Przechodzilem kolo kebaba efesa napierdalaly go jakies 2 grube torty. Widac ze chlopak sobie nie radzi w zyciu (Źródło)
Grube torty splakaly sie w komentarzach hahahahh (Źródło)
Masz ponad 60 kg? Dla nich jesteś „torta”. (Źródło)
Figurę jesteś w stanie sobie modelować. Jak jesteś torta, to możesz się wziąć za siebie. Jak jesteś niski to się nie wydluzysz. (Źródło)
moja kochana torta❤️❤️❤️ (Źródło)
Drodzy hejterzy pomagacie mi w spełnieniu marzeń. […] Dzięki waszym „tortom” dzisiaj byłam w DD TVN. Kocham was! (Źródło)
Źródłem tej jednostki jest hiszpański rzeczownik torta o znaczeniu ‘ciasto, placek’, a także w meksykańskiej odmianie języka hiszpańskiego ‘duża kanapka z kilkoma warstwami’ (zob. więcej na ten temat na Wikipedii). Określenie to mogło jednak trafić do polszczyzny za pośrednictwem języka angielskiego (najprawdopodobniej anglojęzycznych viralowych treści publikowanych w mediach społecznościowych, zwłaszcza na Tik Toku), w którym funkcjonuje ono (co najmniej od 20 lat w jego odmianie potocznej) w podobnym znaczeniu jak polska jednostka (zob. definicje w Urban Dictionary).