Hasło
odjaniepawlać się
Definicja
Niektórzy ludzie mówią potocznie i z lekką ekspresją, że coś się odjaniepawla, jeśli dzieje się coś, co uważają za głupie, bezsensowne itp., dziwne, zaskakujące itp., a także naganne, karygodne itp. Czasami ludzie mówią też, że coś się odjaniepawla, jeśli dzieje się coś, co wywołuje podziw, zdziwienie itp. Słowo potoczne, lekko ekspresywne.
Przykłady użycia
Pierwszy raz od jakiegoś czasu oglądam The Voice i po prostu nie wiem co tu się odjaniepawla... Bardzo dziwne wybory widzów oraz jury 🤷🏻♀️ (Źródło)
To już przestaje być śmieszne co się odjaniepawla...Klikajcie narody 😉 (Źródło)
Co tam się odjaniepawla?! I to oni decydują o naszym państwie ... (Źródło)
Osobiście bardziej czekam na kolejny sezon serialu bo jest nadzieja, że w jakikolwiek sposób wytłumaczy cyrk jaki się w tej grze odjaniepawla […] (Źródło)
[…] okazało się, że polskie Ministerstwo Spraw Zagranicznych stworzyło system przyznawania wiz cudzoziemcom, w którym odjaniepawlała się gruba korupcja. (Źródło)
Legenda głosi że tu różne romantyczne chwile się odjaniepawlały 😜 i ja się nie dziwię. Widziałam już tyle miejsc i powiem szczerze trudno mnie zachwycić, ale region Huaraz to zrobił. (Źródło)
Bo w 3 sezonie się takie rzeczy odjaniepawlają których fani z czasów 1 sezonu spodziewali się jedynie w fanfikach (Źródło)
Ja tylko na siłownię poszłam...
...a tu takie szaleństwa się odjaniepawlają w żeńskiej siatkówce... 😱 (Źródło)
Odsyłacze
Informacja słowotwórcza
Czasownik powstał od papieskiego imienia Karola Wojtyły: Jan Paweł II.
Informacja o wartościowaniu
Czasownik przynosi głównie wartościowanie negatywne, lecz czasami także pozytywne. Ocena aksjologiczna nie ma więc charakteru systemowego, zależna jest od kontekstu.
Informacje pozajęzykowe
Jan Paweł II był papieżem w latach 1978–2005. Jako Polak był w naszym kraju otaczany kultem. Można sądzić, że czasownik odjaniepawlać się powstał jako reakcja (początkowo osób młodego pokolenia) na przesyt tym kultem. Pisze o tym dominikanin o. Jan Zięba: „[...] młodzież zawsze jest wyczulona na wszelkie formy sztuczności, fasadowości czy hipokryzji, niezmiernie inteligentnie wyczuwa rozbieżność pomiędzy warstwą słów i deklaracji a realiami życia [...] generacja młodych Polaków jest zmęczona ilością obchodów rocznic, akademii, prelekcji, uroczystości, monumentów, rond, ulic, alei, bulwarów, mostów, kładek, szpitali, przychodni, żłobków, przedszkoli, szkół, ośrodków, szlaków górskich, wodnych oraz lądowych im. Jana Pawła II. Na taki przesyt zawsze reaguje się ironią” (O. Maciej Zięba: Dlaczego się „odjaniepawla”, „Rzeczpospolita”, 19.05.2018 r. . cyt. za: Co tu się „odjaniepawla”? O szkalowaniu papieża w 100. rocznicę urodzin JPII, „NOiZZ”, 18.05.2020).
Więcej na ten temat piszą B. Chaciński, E. Kołodziejek, M. Łaziński i A. Wileczek w książce pt. Młode słowa. Obraz świata, kreacje, konteksty, PWN 2023 (dostępnej tu).
Czasownik odjaniepawlać się (a także odjaniepawlać, odjaniepawlić, odjaniepawlić się) w 2017 r. został zgłoszony w plebiscycie na Młodzieżowe Słowo Roku.
Hasło zgłoszone
19 sierpnia 2022
Hasło opublikowane
19 września 2023
Hasło zaktualizowane
15 grudnia 2023
Zgłoszenie hasła
Katarzyna Kłosińska
Opracowanie hasła
Katarzyna Kłosińska
Aktualizacja hasła
Informacja graficzna w Google
Informacja frekwencyjna w google