Hasło
czy chce coś z Avonu
Definicja
Niektórzy ludzie mówią potocznie, ekspresywnie (z politowaniem, kpiną, ironią itp.), że ktoś (np. polityk, znajomy, pracodawca) pyta, zapytał itp., kogoś (np. obywatela, kolegę, pracownika), napisał, zwrócił się itp. do niego, czy chce on coś z Avonu. Wyrażają w ten sposób swoją negatywną opinię o tym polityku, znajomym, pracodawcy  itp. jako o człowieku — ich zdaniem — bezczelnym, pozbawionym honoru, wstydu, który ponad własną godność przedkłada chęć osiągnięcia korzyści. Zwrotu tego używa się jako komentarza do sytuacji, w której tenże polityk, znajomy, pracodawca itp. źle potraktował tego obywatela, pracownika, kolegę itp. (np. obraził go, ośmieszył, rozsiewał o nim plotki), a później — jakby nic się nie stało — próbował nawiązać z nim ponowny kontakt, proponował mu współpracę itp., gdyż miałby z tego jakąś korzyść.
Przykłady użycia
Najpierw wyzywa a później pyta czy chcesz coś z Avonu (Źródło)

Cieszą mnie te mocniejsze wypowiedzi Florentino, bo uwłaczające było dotychczasowe szukanie sojuszników wśród tych, którzy na każdym kroku Cię obrażają. Zresztą jak można mieć za sojusznika kogoś, kto raz gardzi Tebasem, a na drugi dzień pyta go czy chce coś z Avonu. (Źródło)  

Od nadmiaru testosteronu chyba ruskim zmiękła fajka. Obecnie znowu chcą "tylko" uznania Krymu oraz republik Ługańskiej i Donbasu + gwarancji neutralności. Jeszcze kilka dni i zaczną pytać, czy Ukraina nie chce czegoś z Avonu. (Źródło)

[…] z dnia na dzień duży klient zwolnił Polaków i wziął na ich miejsce hindusów. Nie minął rok i zaczęli pytać czy nie chcemy czegoś z Avonu. (Źródło)

Czy to są jakieś dysocjacyjne zaburzenia tożsamości? Bo najpierw macie Razem oraz nasze społeczne postulaty gdzieś. Później pytacie, czy nie chcemy czegoś z Avonu. A później znowu "macie w nosie nasze jęki" i przy okazji zdanie i los całego pokolenia obecnych dwudziestolatków (Źródło)

Zabawne jest obserwowanie od momentu ogłoszenia wstępnych wyników wyborów w USA fikołków, które są wykonywane przez przedstawicieli obozu władzy, którzy wcześniej bezpardonowo atakowali, krytykowali Donalda Trumpa, nazywali go protofaszystą, niezrównoważonym politykiem. Dzisiaj, jak w tym słynnym memie, pytają Donalda Trumpa, czy nie chce czegoś z Avonu. Zapewniają, że oni od zawsze byli jego przyjaciółmi.  (Źródło)

Nie możesz jednego dnia jechać z klubem jak po burej suce (mimo iż zasłużenie) a drugiego pytać czy chce coś z avonu. Minimum lojalności od pracowników jest jednak mile widziane. (Źródło)

Ciekawe kiedy Probierz zapyta Lewego czy chce coś z Avonu. (Źródło) [Zdanie nawiązuje do sytuacji, w której Michał Probierz, trener polskiej reprezentacji męskiej w piłce nożne, pozbawił Roberta Lewandowskiego, jednego z najlepszych zawodników na świecie, funkcji kapitana drużyny narodowej, co poskutkowało tym, że Lewandowski zrezygnował z gry w reprezentacji – przyp. red.]

Te warunki wyglądają już dużo gorzej. W tej chwili to już się można zastanawiać czy nie przeprosić Pana Origiusza i zapytać czy nie chce czegoś z Avonu. (Źródło)

[…] obrazisz mnie a potem spytasz czy chce coś z Avonu (Źródło)

Czyli PiS cały czas wypisuje do PSL czy chce coś z Avonu? Ci ludzie serio mierzą innych swoją miarą. Nie wszystkich da się kupić (Źródło)

[…] Francja ma taki dług, że zaraz będzie dzwonić do Trumpa czy jednak nie chce czegoś z Avonu. (Źródło)

Ci się mogą obrazić, ale to akurat głupie. Opisywałem wiele osób z prawej strony i dzisiaj te osoby same się do mnie odzywają, czy chcę coś z Avonu. (Źródło)
Warianty
Informacja gramatyczna
Mimo że nazwa artykułu hasłowego nie zawiera formy bezokolicznikowej: chcieć, to czasownik ten może występować we wszystkich osobach i czasach oraz w dwu trybach (oznajmującym i przypuszczającym).
Odsyłacze
Informacja frazeologiczna
Jednostka jest derywatem odfrazeologicznym —  powstała jako przekształcenie frazy Chcesz coś z Avonu?
Informacje pozajęzykowe
Informacje dodatkowe
W momencie rejestracji hasła zdecydowaną większość użyć stanowiły te, w których jednostka określa czasownik pytać.

 
Wymowa
[czy chcieć coś z ejwonu]
Hasło zgłoszone
1 stycznia 2026
Hasło opublikowane
3 stycznia 2026
Hasło zaktualizowane
4 stycznia 2026 4 stycznia 2026
Zgłoszenie hasła
Katarzyna Kłosińska
Opracowanie hasła
Katarzyna Kłosińska
Informacja graficzna w Google
Informacja frekwencyjna w google