Hasło
brzmi legitymacyjnie
Definicja
Niektórzy ludzie mówią: brzmi legitymacyjnie (lub wygląda legitymacyjnie, wygląda legitnie, brzmi legitnie), by skomentować coś, co sprawia wrażenie prawdziwego, prawdopodobnego, autentycznego, wiarygodnego, choć czasem można wątpić w to, że takie jest. Fraza potoczna, często używana ironicznie.
Przykłady użycia
razem w ciemnej uliczce, ona przestraszona, ob męski, odważny. Brzmi legitymacyjnie (Źródło)
nie wiem czy dobrze rozumiem, ale w gescie sprzeciwu przeciw wydarzeniom religijnym w sejmie postanawiasz pojawic sie na wydarzeniu religijnym w sejmie? brzmi legitymacyjnie (Źródło)
[…] piątek, typowe że nie ma szkoły, brzmi legitymacyjnie (Źródło)
i dlatego wyzywasz ludzi od padalców, za to, że ośmielą się zagłosować inaczej, niż byś sobie tego życzyła. Brzmi legitymacyjnie. (Źródło)
Będzie więcej mieszkań na rynku, więc ceny najmu wzrosną. Brzmi legitymacyjnie. (Źródło)
Czyli jego subiektywne opinie są obiektywnie prawdziwe, ponieważ takie jest jego subiektywne zdanie. Brzmi legitymacyjnie. (Źródło)
Odsyłacze
Informacja o rodzimości/obcości jednostki
Jednostka jest kalką, czyli ma obcą strukturę i rodzime wypełnienie. Z tego powodu została oznaczona dwoma tagami.
Informacja frazeologiczna
Należałoby się spodziewać, że oprócz frazy opisanej w tym haśle istnieje zwrot brzmieć legitymacyjnie (gdyż frazy: brzmi legitymacyjnie, wygląda legitymacyjnie, wygląda legitnie mają swe odpowiedniki w zwrotach). W momencie rejestracji hasła znaleziono jednak tylko pojedyncze użycia brzmi legitymacyjnie (tylko w tej formie gramatycznej) jako zwrotu, np.
Tłumaczenie żony brzmi legitymacyjnie (Źródło).
Informacja o pochodzeniu jednostki
Źródłem jednostki jest angielska konstrukcja sounds legit (dosł. ‘brzmi jak coś wiarygodnego’), której – jak podaje Urban Dictionary (zob. tu) – używa się jako ironicznego określenia czegoś, co jest fałszywe, kiepsko podrobione itp., choć mogłoby się wydawać, że jest prawdziwe.
Informacje pozajęzykowe
Angielski legit jest skróconą formą przymiotnika legitimate (‘właściwy, zgodny z zasadami, taki jak powinien być’). W języku angielskim legit (przymiotnik i przysłówek) występuje także poza konstrukcją sounds legit. Więcej informacji można znaleźć w słownikach języka angielskiego, np. tu, tu, tu i in.
Hasło zgłoszone
13 marca 2024
Hasło opublikowane
26 grudnia 2025
Zgłoszenie hasła
Katarzyna Kłosińska
Opracowanie hasła
Katarzyna Kłosińska
Informacja graficzna w Google
Informacja frekwencyjna w google