Hasło
brzmi legitnie
Definicja
Niektórzy ludzie mówią: brzmi legitnie (lub wygląda legitnie, wygląda legitymacyjnie, brzmi legitymacyjnie), by skomentować coś, sprawia wrażenie prawdziwego, prawdopodobnego, autentycznego, wiarygodnego, choć czasem można wątpić w to, że takie jest. Fraza potoczna, często używana ironicznie.
Przykłady użycia
Kolejny mit do kolekcji xD Na woodstocku zrobił sosy dla 5 tysięcy ludzi i pracował 26h bez przerwy doa, brzmi legitnie xDD (Źródło)
Chciałem szybko zastrzec nowy logotyp w Urzędzie Patentowym.
Tydzień później — list priorytetowy.
1800€ do zapłaty na konto w Hiszpanii .
Brzmi legitnie? Nie bardzo.
To znany schemat oszustów wyłapujących zgłoszenia patentowe.
List nadany… w Wieliczce. (Źródło)
Brzmi legitnie W końcu jakiś uczciwy sprzedawca abonamentu. (Źródło)
Nie no brzmi legitnie. Dlaczego mielibyśmy mu nie wierzyć? (Źródło)
Brzmi legitnie. Nie wierzę w aż takie szczęście. xd (Źródło)
Odsyłacze
Informacja o rodzimości/obcości jednostki
Jednostka jest kalką, czyli ma obcą strukturę i rodzime wypełnienie. Z tego powodu została oznaczona dwoma tagami.
Informacja frazeologiczna
Oprócz frazy opisanej w tym haśle istnieje zwrot brzmieć legitnie.
Informacja o pochodzeniu jednostki
Źródłem jednostki jest angielska konstrukcja sounds legit (dosł. ‘brzmi jak coś wiarygodnego’), której – jak podaje Urban Dictionary (zob. tu) – używa się jako ironicznego określenia czegoś, co jest fałszywe, kiepsko podrobione itp., choć mogłoby się wydawać, że jest prawdziwe.
Informacje pozajęzykowe
Angielski legit jest skróconą formą przymiotnika legitimate (‘właściwy, zgodny z zasadami, taki jak powinien być’). W języku angielskim legit (przymiotnik i przysłówek) występuje także poza konstrukcją sounds legit. Więcej informacji można znaleźć w słownikach języka angielskiego, np. tu, tu, tu i in.
Hasło zgłoszone
4 grudnia 2025
Hasło opublikowane
26 grudnia 2025
Zgłoszenie hasła
Katarzyna Kłosińska
Opracowanie hasła
Katarzyna Kłosińska
Informacja graficzna w Google
Informacja frekwencyjna w google