Hasło
brzmieć legitnie
Definicja
Jeśli coś brzmi legitnie (lub wygląda legitnie, wygląda legitymacyjnie), to sprawia wrażenie prawdziwego, prawdopodobnego, autentycznego, wiarygodnego, choć czasem można wątpić w to, że takie jest. Fraza potoczna, często używana ironicznie.
Przykłady użycia
[…] gdzieś obiła mi sie o uszy informacja która na mój chłopaki rozum brzmi legitnie. (Źródło),
Ta teoria brzmi legitnie. Nie wierzę w aż takie szczęście. xd (Źródło)
podaj konkretny przyklad taki, ale zeby historia tego dziecka brzmiala legitnie :) (Źródło)
jako głowa kościoła wydawał rokazy w polskim kościele dla szeregowych księży to musi brzmieć legitnie (Źródło)
Zapytałem z ciekawości, nie żeby się czepiać, obie wersje wydawały się brzmieć legitnie (Źródło)
jego wynurzenia brzmiały legitnie i niepokojąco (Źródło)
Odsyłacze
Informacja o rodzimości/obcości jednostki
Jednostka jest kalką, czyli ma obcą strukturę i rodzime wypełnienie. Z tego powodu została oznaczona dwoma tagami.
Informacja frazeologiczna
Oprócz opisanego tu zwrotu istnieje fraza brzmi legitnie.
Informacja o pochodzeniu jednostki
Jednostka jest kalką angielskiej konstrukcji seems legit (dosł. ‘wygląda na zgodne z zasadami, na właściwe’), która jest używana jako ironiczne określenie czegoś, co jest fałszywe, kiepsko podrobione itp., choć mogłoby się wydawać, że jest prawdziwe. Przykłady użyć tej frazy podaje Urban Dictionary (zob. tu).
Informacje pozajęzykowe
Angielski legit jest skróconą formą przymiotnika legitimate (‘właściwy, zgodny z zasadami, taki jak powinien być’). W języku angielskim legit (przymiotnik i przysłówek) występuje także poza konstrukcją seems legit. Więcej informacji można znaleźć w słownikach języka angielskiego, np. tu, tu, tu i in.
Hasło zgłoszone
16 października 2025
Hasło opublikowane
27 grudnia 2025
Zgłoszenie hasła
Katarzyna Kłosińska
Opracowanie hasła
Katarzyna Kłosińska
Informacja graficzna w Google
Informacja frekwencyjna w google