Hasło
robić różnicę
Definicja
Mówimy, że coś robi różnicę, jeśli istotnie wpływa na sytuację, przyczynia się do ważnej zmiany, zasadniczo zmienia czyjeś plany itd.
Przykłady użycia
KILKA STOPNI, KTÓRE „ROBI RÓŻNICĘ”
Wzrost temperatury o kilka stopni – to w pierwszej chwili nie brzmi groźnie. Większe różnice temperatury przeżywamy w ciągu roku a nawet – jednego dnia. Niestety, nie znaczy to, że globalne ocieplenie pozostanie neutralne dla naszego zdrowia. (Źródło)
Czy odblask robi różnicę? Sprawdzał to 10-letni Wojtek
(…)
O tym, że odblaski naprawdę zwiększają bezpieczeństwo w ruchu drogowym, przekonał się 10-letni Wojtek. Mały rumianin wziął udział w eksperymencie przeprowadzonym na ulicy Sabata. Na początku stycznia, chwilę po zmroku, chłopiec kilkukrotnie próbował bezpiecznie przekroczyć przejście dla pieszych. Gdy nie miał na sobie elementów odblaskowych, kierowcy po prostu przejeżdżali bądź zatrzymywali się zaledwie kilka metrów od niego. Natomiast po założeniu odblasków chłopiec nie miał już żadnych kłopotów z przejściem. (Źródło)
Poznajcie yeedi vac2 pro, robot odkurzający, który w końcu robi różnicę (…)
To jak? Warto?
W moim przypadku przez cichą i precyzyjną pracę yeedi objął stanowisko głównego sprzątającego robota na parterze w moim domu, a starsza konkurencja wylądowała na piętrze. yeedi vac2 pro, to kawał świetnego i bardzo dobrze wykonanego sprzętu, który nie dość, że precyzyjnie i cicho posprząta, to nie będzie musiał się ładować bez przerwy, a i bardzo sprawnie końcówką mopującą umyje podłogę. (Źródło)
Rower szosowy BMC Teammachine SLR01 Ultegra to sprzęt, w którego przypadku każdy najdrobniejszy szczegół robi różnicę – oceniła redakcja polskiego serwisu rowerowego bikeworld.pl. Jak stwierdzono w recenzji, model ten wyróżnia się m.in. lekkością, sztywnością, znakomitymi możliwościami przyspieszenia oraz stabilnym prowadzeniem. (Źródło)
Frontowy trapez robi różnicę. [komentarz do zdjęcia przedstawiającego wannę o nietypowym, ozdobnym kształcie – przyp. A.H.] (Źródło)
- witam. male pytanko odnosnie silnika. jest mozliwosc zalozenia d15b2 w instalacje d13b2 oczywiscie chodzi mi o to ze gaznik i caly osprzet zostaje z d13. tylko chce wsadzic goly d15 gdyz w moim siadly panewki i nie oplaca sie robic a mam d15 za pol darmo od kolegi. pomoze ktos? z gory dzieki pzdr
- w d13 jest pompa paliwa mechaniczna a w d15 nie i chyba to bedzie robic roznice (Źródło)
Informacja gramatyczna
Frazeologizm robić różnicę najczęściej występuje w formie 3 os. lp. czasu teraźniejszego (robi różnicę).
Zwrot ten różni się od równo- lub bliskokształtnych i nieneologicznych frazeologizmów (mowa o nich w tej poradzie) nie tylko znaczeniem, ale też wymaganiami składniowymi: nie otwiera (w przeciwieństwie do nich) miejsca rzeczownikowi w C. ani w żadnym innym przypadku zależnym.
Informacja o rodzimości/obcości jednostki
Frazeologizm robić różnicę jest kalką, dlatego został otagowany jednocześnie jako jednostka przejęta z języka obcego i jednostka powstała na gruncie języka polskiego.
Informacja o pochodzeniu jednostki
Źródłem frazeologizmu robić różnicę jest angielski idiom to make a difference o znaczeniu 'zmieniać wszystko' (cyt. za Wielkim słownikiem PWN-OXFORD, 2007)
Informacje pozajęzykowe
Na upowszechnienie się (lub wręcz: pojawienie się) w polszczyźnie neofrazeologizmu robić różnicę w znaczeniu tu przedstawionym wpłynęła prawdopodobnie seria reklam piwa Żywiec z 2005 r., w których stałym motywem było końcowe zdanie Prawie robi wielką różnicę.
Informacje dodatkowe
Neofrazeologizmowi robić różnicę jest poświęcona ta porada językowa.
Hasło zgłoszone
18 września 2021
Hasło opublikowane
18 września 2021
Zgłoszenie hasła
Agata Hącia
Opracowanie hasła
Agata Hącia
Informacja graficzna w Google
Informacja frekwencyjna w google