Hasło
zrzucić na kogoś bombę
Definicja
Niektórzy ludzie mówią, że ktoś zrzucił na kogoś bombę, kiedy przekazał mu jakieś niespodziewane, szokujące, często złe wiadomości lub kiedy zrobił coś niespodziewanego, czasem też niewłaściwego. Wyrażenie potoczne, używane z różną ekspresją: z dezaprobatą, złością, czasami także żartobliwie, bywa negatywnie wartościujące.
Przykłady użycia
Typowe love story, byly rozmowy o dalszym powiekszaniu rodziny, ślubie, jednak jakis czas temu facet zrzucil na mnie bombe, mowiac, ze on tak wlasciwie to slubu nie chce, nie wierzy w instytucje malzenstwa i w smiesznyn dla niego jest robienie szopki przed urzednikiem albo ksiedzem. (Źródło)

[…] Oliwier zrzucił na mnie bombę w postaci wyprowadzki. (Źródło)

2 dni temu moj chlopak zrzucil na mnie bombe oznajmiajac ze on nie chce dziecka teraz a najlepiej to wogole bo dzieci do niego "nie przemawiaja". (Źródło)

Wolała się ulotnić, zanim mój brat zrzuci na mnie bombę. To będą [...] złe wiadomości. Czułem to w kościach. (Źródło)

Kurka Maddie [autorka powieści], co ty żeś narobiła w tym rozdziale? Jak mogłaś coś takiego zrobić i zrzucić taką bombę na nas? (Źródło)

Wow, na koniec wywiadu, członek RPP związany z Glapińskim zrzucił niezłą bombę: „nie ma czegoś takiego jak brakuje pieniędzy, rząd może emitować obligacje, które w ostateczności kupi NBP” (Źródło)

Okej, pora zrzucić bombę i napisać, że polskie siatkarki nie awansują na IO. (Źródło)
Informacja o rodzimości/obcości jednostki
Frazeologizm ten jest kalką, dlatego został otagowany jednocześnie jako jednostka przejęta z języka obcego i jednostka powstała na gruncie języka polskiego.
Informacja o pochodzeniu jednostki
Źródłem tego zwrotu jest angielski frazeologizm to drop a bomb on somebody o takim samym znaczeniu jak polska jednostka.
Hasło zgłoszone
14 czerwca 2024
Hasło opublikowane
14 czerwca 2024
Zgłoszenie hasła
Dagmara Banasiak
Opracowanie hasła
Dagmara Banasiak
Informacja graficzna w Google
Informacja frekwencyjna w google