Hasło
powinno być mailem
Definicja
Osoby związane z pracą biurową mówią, że jakieś wydarzenie (zwykle: spotkanie, ale też meeting, rozmowa, zebranie itp.) powinno być mailem (a także: mogło być mailem), aby wyrazić swoją irytację tym, że było ono niepotrzebne, bo okazało się długie, nudne i mało istotne. Zwrot wartościujący negatywnie. Używa się go także (już nie tylko w środowisku korporacyjnym) z wyrazami oznaczającymi coś, czemu poświęcamy uwagę (np. film).
Przykłady użycia
Spotkania firmowe i burze mózgów to jeden z najważniejszych elementów, które wpływają na rozwój firmy i skuteczne "dowożenie" projektów. Dlatego tak ważne jest, aby każda minuta spotkania była produktywna, a poświęcony czas nie był tylko "kolejnym spotkaniem, które powinno być emailem". (Źródło)
Dzień dobry. Witam kolegę, ja jestem na zjebanym spotkaniu które powinno być mejlem. A Pan? (Źródło)
Nudzisz się na callu, który zdecydowanie powinien być mailem? (Źródło)
Dodaj go do kąpieli, wlej do dyfuzora lub wymieszaj z kremem nawilżającym (aby skorzystać z jego właściwości antybakteryjnych) […]. Naturalnie kojący, uspokaja ciało i umysł - zwłaszcza w dni, w których każde spotkanie powinno być e-mailem. (Źródło)
Ten podcast powinien być e-mailem. (Źródło)
Warianty
powinno być emailem, powinno być e-mailem, powinno być mejlem
Informacje dodatkowe
Zwrot powinno być mailem powstał z przekształcenia zwrotu móc być mailem lub bezpośrednio frazy Spotkanie mogło być mailem, która jest kalką angielskiej jednostki that meeting could have been an email (zob. np. tu), która w języku angielskim funkcjonuje w tym samym znaczeniu co w języku polskim.
Hasło zgłoszone
31 października 2024
Hasło opublikowane
31 października 2024
Zgłoszenie hasła
Katarzyna Kłosińska
Opracowanie hasła
Katarzyna Kłosińska
Informacja graficzna w Google
Informacja frekwencyjna w google